Bütyök, a rock-kommandós
Knuckle ( Bütyök ), the rock commando

A művésznevem: Bütyök, a rockkommandós.
A polgári változat: Porcsalmai Nagy Sándor József (1952.)

Gyűlölök mindenféle erőszakot, kivéve, ha azt önvédelmi célból követik el. Egyébként a nevem mellett az alábbi foglalkozások állnak: énekes, teológus.

Írói munkásságom:
- A természetes műveltség jelei a kultúrában, azon belül is a zenében
- Utcanevek
- Punk Story
- Környezetvédelem etikai kérdései

Előadásaim:
A következő témákban várom jelentkezésüket előadásom megtartására:
- Környezevédelem etikai kérdései
- Tér és az Idő urai (őrei)
- Koncentráció és Meditáció

Stage name: Knuckle, the rock commando
Civil version: Porcsalmai Nagy Sándor József ( 1952 )

I hate all kinds of violence, unless it is conducted for self defence. Anyway, the following things stand next to my name: singer, theologist.

My literary life-work:
- Signs of Organic Culture in Art, specifically in Music
- Street names
- Punk Story
- Ethical Questions of Environmental Protection

A 70-es évektől vagyok részese a magyar rocktörténelemnek.
Sikeresebb zenekaraim: Sons of Demon, Lux, Rock-ka, Revolver, Laser, Week-End.
1985-től szólóénekesi karrierbe kezdtem.
1989-től Hajdúton néven önálló kiadót hoztam létre, amit később az Euro-Híd Alapítvány követett.

I have been part of the History of Hungarian Rock since the ’70s.
Some of my most famous bands: Sons of Demon, Lux, Revolver, Laser, Week-End.
In 1985 I started to work for my career as a solo singer as well.
In 1989 I established an independent publishing and record company named Hajdúton. Later I founded the Euro-Híd Association.

Ami a piacon mérhető: az általam kiadott és eladott CD-k és MC-k példányszáma meghaladja a 300.000 darabot.

Rock and Roll Made in Hungary (1980.)
Paprika Twist (1992) HUNGARICUM!!! (18.000 db - Aranylemez!)
Levegőt! (Best of) (2001.)
(válogatás az elmúlt 20 év legsikeresebb dalaiból)
Levegőt! (Best of) (2001.) (videó, DVD, CD-ROM)

Market statistics: the number of CDs and MCs released and sold by my company is over 300.000.

Rock and Roll Made in Hungary ( 1980 )
Paprika Twist ( 1992 ) HUNGARICUM!!! ( 18.000 sold copies – Golden Record )
Air ! ( Best of ) ( 2001 )
A selection of the most successful hits of the past 20 years.
Air! ( Best of ) ( 2001 ) ( Video, DVD, CD-R )

Színpadi műveim:

Punk Story (zenés játék 3 felvonásban)
Jöjj el ... (kórusmű).

My stage plays:

Punk Sory ( musical in 3 acts )
Do come … ( Choral work )

A következő rádiós és tv-műsorokban szerepeltem eddig:

Danubius Rádió - egész estét betöltő zenés riport (1994.)
Rockújság (1986.)
Egymillió Fontos Hangjegy (1985.)
Sárga tengeralattjáró (1987.)

I have appeared in the following radio and TV programmes so far:

Radio Danubius – all night long report with lots of music ( 1994 )
Rock Newspaper ( 1986 )
A million pound note ( 1985 )
Yellow Submarine ( 1987 )

Jelentősebb színpadi fellépéseim:

Budapesti Amatőr Könnyűzenei Seregszemle (I. díj)
A Pusztavacson megrendezésre került "Az ország közepe" című közel 200.000 ember előtti emlékezetes alkalom (I. Díj).

Legismertebb szerzeményeim:

Levegőt!
Hadd álljak a saját lábamon (Letölthetö dalrészlet)

Napjainkban a "Rock and Roll Made in Hungary" című műsorommal járjuk ország-világ rock-deszkáit. Egyébként csak zárójelben jegyzem meg, hogy az 1994. évi forgalmam meghaladta az 5,5 millió forintot.

Some of my most prominent stage appearences:

Festival of Amateur Pop Music in Budapest ( 1st Prize )
„The Middle of the Country” Festival at Pusztavacs for an audience of 200.000 people ( 1st prize )

Some of my best-known songs:

Air !
Let me stand on my own feet (downloadable part of the song)

Nowadays we tour the rock stages all over the country and the whole world with my show titled ’Rock and Roll Made in Hungary’. Marginal note: my commercial turnover in 1994 was over HUF 5.5 million.